Unser Leben wieder selbst in die Hand nehmen
Überlegungen von Danis Bois | Auszug aus seinem noch nicht veröffentlichten Buch über die Meditation oder wie lerne ich Schritt für Schritt zu meditieren
Idealerweise hat der Mensch die Fähigkeit, seine Emotionen zu beherrschen und sich richtig zu verhalten. Er ist so ausgerüstet, dass er sich fast unter allen Umständen selbst unter Kontrolle hat. Doch die Fähigkeit, Verhalten zu zensieren, zu wählen und zu regulieren, ist ein echtes Problem. In unserem Inneren wissen wir, dass unsere Handlungen nicht mit dem übereinstimmen, was wir tun oder sein wollen …
Übersetzung: Karin Klepsch
→ weiterlesen
Die Faszientherapie: Eine Behandlung, die Körper und Geist miteinander versöhnt
In diesem Artikel soll die Welt der Faszien vorgestellt werden und dabei ein besonderes Augenmerk auf eine französische Methode gelegt werden, die in den 1980er Jahren entstand und derzeit sowohl in der Wissenschaft als auch in akademischen Kreisen nicht nur in Frankreich sondern auch international immer mehr Anerkennung findet. Diese Methode wird seit 18 Jahren in Deutschland unterrichtet und findet immer größeren Anklang bei Therapeuten, die nach einem Weg suchen, ihre Praxis um eine psychosomatische und pädagogische Dimension zu bereichern …
Sylvie Rosenberg, erschienen in der Zeitschrift „Beruf & Naturheilkunde 2018/2019“, Übersetzung Karin Klepsch
→ weiterlesen
Full Presence Meditation: The art of cultivating and sharing Human Warmth
On 24th and 25th February 2018, Danis Bois gave a workshop on Full Presence Meditation® during which he presented his new concept of Human Warmth. The Full Presence Meditation® he advocates offers an innovative perspective on meditation. The objective at its core is the embodiment of our humanity to allow us to become more present to ourselves, to others and to the world. For Danis Bois, it is by developing our quality of presence that we can develop the Human Warmth that is so lacking in our world today …
Danis Bois, Published on 26 February 2018, Translation Hélène Pennel on June 2018
→ weiterlesen
„Ich spüre heute keinen Hass mehr“
Sylvie Rosenberg erbte unbewusst das Trauma ihrer Mutter Chana. Dank einer Therapiemethode können beide heute besser damit umgehen…
„Ich bin ein Museumsobjekt“, witzelt Chana Rosenberg über sich selbst. Die 88‐Jährige ist eine der letzten Zeuginnen der Schoa – und ihr blitzt der Schalk aus den Augen. Entspannt sitzt sie in der Zweizimmerwohnung ihrer Tochter Sylvie im Erdgeschoss in Berlin‐Tiergarten, ganz nah an der Spree …
Artikel von Geneviève Hesse, erschienen in „Jüdische Allgemeine“, Juli 2018
→ weiterlesen
Ein neues Existenzgefühl (erschienen im SEIN Magazin im Januar 2018)
Die perzeptive Pädagogik ist eine manuelle Berührung für körperliche, psychische und spirituelle Gesundheit.
Durch das Erspüren einer inneren Bewegung heilt unser fragmentiertes Existenzgefühl. Das führt in Verbindung mit weiteren Aspekten der Methode zu einem immer tieferen ganzheitlichen Erleben …
Artikel von Andrea Mesch nach einem Vortrag von Sylvie Rosenberg, Übersetzung: Karin Klepsch
→ weiterlesen
In Frankreich steht dem interessierten Leser ein breites Spektrum an wissenschaftlichen Publikationen im Zusammenhang mit der Methode Danis Bois zur Verfügung. Nur ein kleiner Teil davon konnte bislang ins Deutsche übersetzt werden:
Begegnung mit Danis Bois: „Das volle Gewahrsein – Begriff und praktische Anwendungen: Eine neue Lebenskunst“
Danis Bois nahm die Begegnung, die am 1. und 2. Juli 2016 stattfand, zum Anlass, uns seine derzeitigen Überlegungen über den Begriff des vollen Gewahrseins vorzustellen. Dieser Begriff ist völlig neu und entspringt seiner gelebten Erfahrung sowie seiner Praxis der Meditation …
Übersetzung: Karin Klepsch, Layout: Uta Plantikow
→ weiterlesen
Danis Bois: Die Entstehung des Paradigma des Sinnlichen
Dieser Artikel (deutsche Übersetzung, Mai 2015) stellt die wesentlichen Prinzipien des Paradigma des Sinnlichen vor. Wir benutzen ganz bewusst den Ausdruck des Paradigmas, da wir zum einen reich an Erfahrung gereift sind, zum anderen, weil unsere Forschungen am CERAP und unsere Zusammenarbeit mit anderen Forschungszentren (Quebec, Frankreich, Griechenland) uns gezeigt haben, dass unsere theoretischen Überlegungen hinreichend innovativ waren und auf eine Weise erfolgreich umgesetzt wurden, dass sie den Gebrauch dieses Ausdrucks rechtfertigen …
→ weiterlesen
Zusammenfassung des internationalen Workshops mit Danis Bois in Berlin Juli 2013 (Mitschrift des Vortrages am 12. Juli 2013)
Nach fünf Tagen intensiver Arbeit ist nun die Zeit gekommen, eine Zusammenfassung der wichtigsten Punkte dieses Workshops zu machen. Zur Erinnerung: Unsere Begegnung hatte die Beziehungsberührung zum Thema.
→ weiterlesen | pour la version francaise: → lire plus
Präsentation der Methode auf dem 4. Kongress der DGK
Unter dem Titel „Die Perzeptiven Pädagogik – Den Menschen berühren, in sich und im Anderen“ haben Sylvie Rosenberg und Karin Klepsch die Methode auf dem 4. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Körperpsychotherapie am 23.09.2011 vorgestellt. Nach einer kurzen theoretischen Einführung wurden die Teilnehmer auch mit der praktischen Anwendung der Instrumente der Perzeptiven Pädagogik bekannt gemacht.
Von der Faszientherapie zur Somato-Psychopädagogik
Entstehungsprozess neuer Disziplinen; Prof. Dr. Danis Bois in der Zeitschrift „Réciprocités“ Nr. 2, Mai 2008
zum Artikel* | über die Zeitschrift „Réciprocités“
Lektionen über das Sinnliche von Prof. Danis Bois
Auf seiner persönlichen Webseite hat Prof. Danis Bois die Veröffentlichung einer Reihe von „Lektionen“ vorgesehen (auf Französisch). Wir möchten diese Lektionen mit den deutschen Lesern teilen und werden sie, wenn sie erscheinen, hier jeweils in deutscher Übersetzung zur Verfügung stellen:
Lektionen-Sammlung* (bis jetzt 1,2 und 4) – Zusammenführung aller bisher übersetzten Lektionen in ein Dokument, diese Datei wird laufend weiter vervollständigt und enthält jeweils alle bisher übersetzten Lektionen.
Lektionen-Sammlung inkl. Audiodatei* – wie oben, zusätzlich mit einer Audioaufnahme, in der Danis Bois (auf Französisch) die Prozessspirale der Beziehung zum Sinnlichen erklärt (Seite 9). Achtung: das Abspielen der Audiodatei funktioniert nur wenn das PDF mit einer aktuellen Version des AdobeReader geöffnet wird (nicht vom Browser aus).
Die Bedeutung des Wortes im Sinnlichen
Masterarbeit von Sylvie Rosenberg in Perzeptiver Pädagogik
an der Modernen Universität Lissabon, Dezember 2007
Wissenschafttl. Leitung: Prof. Danis Bois
Die folgenden Downloads sind jeweils Auszüge, die bereits ins Deutsche übersetzt wurden:
Kapitel 2* – Der theoretische Rahmen
Kapitel 3* – Der praktische Rahmen (Auszug, wird noch ergänzt)
Masterarbeit* – Zusammenführung aller bisher übersetzten Kapitel (bzw. Auszüge) in ein Dokument, diese Datei wird laufend weiter vervollständigt bis die komplette Masterarbeit zur Verfügung steht (aktuell noch nicht komplett)
* Übersetzung: Karin Klepsch; Technische Bearbeitung & Layout: Uta Plantikow